Tuesday, April 21, 2009

Iran - Free Roxana Saberi! (English/Portuguese)


If you want peace work for justice.


Please sign this petition:
http://www.petitiononline.com/Roxana/petition.html


On 8th April 2009, the Islamic Republic of Iran jailed an American-Iranian woman for eight years. In a secretive trial, without fair representation, she was charged with spying for the USA.

Roxana Saberi worked for six years in Iran, the birthplace of her father, as an International journalist and latterly she was writing a book on the culture and people of Iran. In January 2009 she was arrested for allegedly purchasing a bottle of wine and later charged with working as a journalist without a valid press card.

Roxana was well educated, accomplished, obviously hard-working and was a credit to her Iranian heritage. While others have fled Iran, she bravely chose to return to the home of her father, no doubt with some pride in the mother country and with a desire to relish the many good things that Iran has to offer. Then the Iranian regime stabs her in the back with this ridiculous charge of spying.

Please, let's do our part to help Roxana be free from this injustice. Let's encourage Iran to end this madness and help make the world a better place.



Se queres a paz luta pela justiça

Por favor assina esta petição
http://www.petitiononline.com/Roxana/petition.html


No dia 8 de Abril de 2009, a República Islâmica do Irão condenou uma mulher Americana-Iraniana a 8 anos de prisão. Num secreto exame de provas, sem uma justa representação, aquela foi acusada de espiar para os Estados Unidos da América.

Roxana Saberi trabalhou 6 anos como jornalista internacional no Irão, país onde o seu pai nasceu, e mais recentemente estava a escrever um livro sobre a cultura e o povo do Irão. Em Janeiro de 2009, foi presa, por comprar uma garrafa de vinho e, mais tarde, por trabalhar como jornalista sem licença.

Roxana foi bem educada, competente, obviamente trabalhando intensamente e foi um bom exemplo para a sua herança cultural Iraniana. Enquanto outros abandonaram o Irão, ela corajosamente optou por voltar à casa de seu pai, sem dúvida com algum orgulho no seu país de origem, com o forte desejo de usufruir das muitas coisas boas que o Irão tem para oferecer. Depois o regime iraniano atraiçoa-a com a já referida ridícula acusação de espionagem.

Por favor, vamos esforçar-nos por ajudar Roxana a ser liberta desta injustiça. Vamos encorajar o Irão a acabar esta loucura e ajudar a fazer do mundo um melhor lugar.